T'inquiète pas, je vais pas bosser avec les SDF.
Je serais SDF si j'acceptais ce boulot.
C'est Abaddonn jusqu'au bout !
Même si tout le monde m'évite.
Pourquoi je me fatigue ?
On dirait que j'ai la peste !
D'ailleurs, plein de gens tombent malades.
J'ai l'impression que beaucoup
sont atteints d'Asperger ou je sais pas quoi.
En tout cas, je me dis : "Laisse tomber.
"C'est peut-être ta place." Tu me suis ?
Tu as faim ?
C'est ton premier week-end
depuis ton retour.
Tu vas sortir ou...
- Des shots ! - Des shots !
Je vais pas sortir.
Tu pourrais m'aider au jardin.
Ce truc est fabuleux.
Magique.
Je crois que je vais méditer.
Tout le week-end ?
Au centre, on le faisait parfois trois fois par jour.
Pourquoi ? Je veux dire pour quoi ?
Pour arrêter de raconter des histoires.
De gamberger sur soi-même et sur sa vie.
Bonne chance.
Ralentir.
Respirer.
Me détendre dans mon corps.
Entièrement présente.
Concentrée sur un point.
Je vois ma main.
Je vois...
des rides.
Ma peau.
J'ai 40 ans.
40 ans !
Je suis sérieusement déshydratée.
Je dois boire plus d'eau.
Me détendre, respirer.
M'imaginer
dans un endroit apaisant.
Visualiser...
l'océan.
L'eau.
Je vois une rivière.
Je marche le long d'une rivière.
Le canyon de la Kern. Une randonnée.
Je m'en souviens.
Levi est là.
Frankie est là.
Je suis enceinte.
C'était si beau !
J'étais si heureuse ce jour-là.
Tout semblait si...
si bien.
Mais ensuite...
J'ai fait une fausse couche.
Et le chien est mort.
Levi s'est mis à faire la fête.
À me tromper.
Puis on a commencé à se haïr.
Le divorce.
Et je suis partie en vrille.
Tu sais ce qui serait sympa ?
On devrait retourner dans la Kern.
Tu sais... marcher...
camper au bord de l'eau...
Faire du rafting... Ce serait sympa, non ?
Salut.
Je dors.
Réservations. Ici Rick.
Vous êtes là !
J'appelais pour le week-end canoë-camping.
Vous avez des disponibilités ?
On a une dispo pour ce week-end. Quelqu'un vient d'annuler.
C'est très...
intéressant.
J'ai réservé.
Une expédition en canoë et camping.
Comme ils ont eu une annulation,
si on comblait ce vide, ils nous faisaient moitié prix.
J'ai dû me décider vite.
Le truc, c'est que c'est ce week-end.
Je vais pas me taper le voyage
pour faire du canoë dans la Kern au dernier moment.
Je peux pas.
Il faut arriver tôt et c'est loin. Je passe te prendre
- vers 7h. - Du matin ?
À demain, 7h.
Qu'est-ce que tu fais debout ?
Tu m'as dit : 7h. Il est 7h.
- Je pensais pas... - Tu m'as dit d'être prêt à 7h.
Je suis prêt à 7h. On bouge.
Et je conduis.
Je peux conduire.
Merci, je conduis.
Du déca.
Et des trucs sains à grignoter.
Je suis trop contente !
- Amy. - Halle.
Will !
- Ça roule ? - Levi.
- George. - Bunny.
Maintenant que vous êtes bons copains,
voyons ce qu'on a.
Vous deux n'êtes pas mariés.
Vous êtes trop collés l'un à l'autre.
Vous êtes mariés ?
Depuis 31 ans.
Trois enfants, un petit-enfant.
Deux emprunts, 5 cartes de crédit.
Et vous deux, mariés ?
Oui, non.
Certains me connaissent déjà. Pour les autres, je suis Rick.
J'ai écrit pour la télé.
- 200 dollars plus les frais. - Tu adores !
Kojak.
Ils m'ont piqué mes idées.
"T'en veux une ?", c'est de moi.
J'ai fait Hollywood.
Mais ils ont inventé un niveau de l'enfer, là-bas.
Des putains de malades.
Maintenant, je suis un poète de la rivière.
Aujourd'hui,
on va pagayer quelques heures.
Surtout des rapides de niveaux deux et trois.
Demain, on fera un niveau 4 baptisé le Flipper.
Un peu ardu,
mais vous serez experts.
S'il faut choisir qui sauver,
sauvez Bunny.
Oui, c'était son idée.
Je vous sauverai, Bunny. Et pas lui, promis.
C'est parti !
On est sûrs ?
- Je prends ton... - Oui. Merci.
- Tu l'as ? - Oui.
C'est magnifique !
Rocher !
Ils sont devant nous.
C'est pas une course.
Allez, on les double.
- 'scusez-nous. - On fait la course ?
- Qui a dit que c'était une course ? - Lui !
Vous alors !
- Vous avez l'air de champions. - Merci.
Vous aussi !
Prenez une photo. Bientôt, elle aura l'air d'un rat noyé.
T'as promis que je me mouillerais pas.
J'ai menti.
On y est. En file indienne !
Tête baissée !
À gauche !
- Bien joué ! - Dément.
Bien joué !
J'avais la trouille.
C'était super.
Mon premier amour.
Mon mari.
Mon cœur brisé.
Ma douleur.
C'est si simple, maintenant.
Ici.
Tu n'es pas l'infidèle ni le menteur.
Je ne suis pas la chieuse ni la mégère.
Et on n'est pas vieux...
ni jeunes.
Pas d'amertume ni d'illusions.
Pas besoin de peur...
ni d'espoir.
Seulement des esprits voguant dans cette...
terre parfaite ensemble.
On peut se libérer des histoires tristes.
Elles s'envolent,
souvenirs d'un rêve de la nuit passée.
Ombres sous l'eau.
Et il ne reste que de la vie pure.
La vie...
est un don.
Moi, oui.
Je vais en faire un là-bas dans 15 min.
Venez, on va manger.
- Ça m'a donné faim. - Tant mieux.
Elle était froide ?
Gelée.
Le dîner est prêt.
- C'est pas par là. - J'arrive.
Hé, arrête ! Hé !
Ne m'éclabousse pas. Sérieusement.
Le courant est plus fort que je ne pensais.
Connard.
Comme ça, vous êtes de Fresno ?
Chouette ville.
Oui, pas mal.
- J'aime bien. - C'est sympa.
Ça vous arrive d'aller à San Fran... Je reviens.
Ça va ?
Je vais chercher un sweat.
Le dîner est prêt.
- Je vous rejoins. - Tiens.
Il me manque des trucs.
Quels trucs ?
Je sais pas...
Y a deux trois trucs qui manquent.
Ta drogue ?
Je l'ai balancée.
- Tu plaisantes ? - Non.
- Tu te fous de moi ? - Je l'ai jetée dans la rivière.
Dans la rivière ?
Fallait pas apporter ça ici !
- De quel... - C'est pas une boîte de nuit.
De quel droit tu fouilles dans mon sac ? Ça va pas ?
Calme-toi.
Comment je me calme si tu balances ce qui me calme
dans la putain de rivière ?
- T'es conne ou quoi ? - Et toi, alors ?
- Fais gaffe. - Toi aussi.
Je suis venu pour te faire une fleur.
- Tu sais ça ? - Une fleur ?
Tu me fais une fleur en passant du temps avec moi ?
- Je t'emmerde. - Moi aussi.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Et merde.
- On graille ? - Putain de junkie.
C'est par où... l'autoroute ?
À un petit kilomètre derrière la colline.
Ça va ?
Super.
Ravi de vous avoir connus. Je me tire.
- Tu pars ? - Ouais !
Pourquoi ?
Mon ex-femme vient de balancer mon matos,
ma drogue, dans la rivière.
Alors, je me casse.
Je suis désolée.
Fous-moi la paix. Je suis sérieux.
Je regrette, merde !
Je voulais passer un week-end sans tout ça.
Et ce que je veux, moi ?
Ça t'arrive de penser à ce que je veux ?
Tu veux quoi, te défoncer ?
Ouais, exactement.
Et par chance, un mec en ville va me dépanner.
C'est triste. Tu vas marcher un kilomètre jusqu'à la bagnole ?
Je vais appeler un taxi.
- Je viens avec toi. - Pas question.
Je vais acheter de la dope
et me défoncer la gueule.
Si ça te va, amène-toi.
Je m'en fous.
C'est ma faute.
Laisse-moi récupérer nos affaires.
Magne-toi !
Faut aller lui trouver de la drogue.
- Un motel ? - Ouais, un bon motel.
Super, à plus.
Vous pouvez... Merci.
- Je l'ai. - C'est bon.
MOTEL ISA CHAMBRES DISPONIBLES
Pile à l'heure !
Ça roule ? Content de te voir.
On a dit 100 ?
Merci d'être venu.
J'apprécie.
Coincé à la rivière toute la journée.
Tu te sens mieux ?
T'en veux ?
Désolé, j'essaie juste d'être poli.
J'essaie d'être poli.
Mais c'était sympa. Je me suis bien marré.
C'était marrant, sympa.
Être là-bas...
dans la rivière, dans l'eau, dans la nature...
On peut pas faire ça
quand on est coincé en ville.
Parce qu'on...
On avait déjà fait cette balade.
Et c'est la même balade.
Frankie s'était pris une abeille dans l'oreille. Tu te souviens ?
Il arrêtait pas de faire ça en marchant.
Et ça nous faisait rire.
Il avait l'air de s'en rendre compte.
Et on avait sauté
d'une falaise, dans l'eau. Tu te souviens ?
On avait eu peur, mais une fois dans l'eau,
on regardait Frankie et j'essayais de lui dire de sauter.
Et il a voltigé au-dessus de la falaise.
Tu te souviens ?
On était pliés en quatre.
Quand il était en l'air...
il avait les pattes avant en bas,
les pattes arrière en l'air,
les oreilles au vent. On a tellement ri
qu'on a cru qu'on allait couler.
C'était vraiment drôle. C'était un super chien.
Un super bon chien.
Un chien de gouttière, bien sûr.
Quel âge on avait, à l'époque ?
Tu te souviens ?
27 ans.
27 ans ?
On s'était marrés.
Tu veux baiser ?
T'as de la chance.
T'as presque pas de rides sur la main.
J'ai beaucoup de chance.
Je t'ai ramené en un seul morceau.
Rends-moi service.
N'essaie pas de me sauver.
Pourquoi ?
Je vois la façon dont tu me vois.
Ça me fout en l'air.
C'est que la drogue.
C'est pas que ça.
Quand je suis sobre...
tout est...
tellement pire.
Quand je suis défoncé,
il y a des moments
où je...
où je ne pense pas.
À rien de tout ça.
J'ai besoin de ces moments.
Merde.
On peut vouloir échapper à l'histoire de sa vie.
Mais on ne peut pas.
C'est arrivé.
Le bébé est mort.
Le chien est mort.
Le cœur s'est brisé.
Je t'ai connu jeune.
Tu as eu le cœur brisé, toi aussi.
Je te connaîtrai quand nous serons vieux.
Et peut-être sages.
J'espère, sages.
Je te connais maintenant.
Ton histoire.
La mienne n'est pas celle que j'aurais choisie au début.
Mais je la prends.
C'est mon histoire.
À moi seule.
Et elle n'est pas finie.
Il y a le temps.
Il y a tout le temps.